ORDINARIO DE LA MISA: LA ASUNCIÓN DE LA VIRGEN MARÍA, Solemnidad

ORDINARIO DE LA MISA: LA ASUNCIÓN DE LA VIRGEN MARÍA
Solemnidad

Misa de la vigilia

Esta misa se dice en la tarde del día 14 de agosto, antes o después de las primeras Vísperas de la solemnidad.

Antífona de entrada
Virgen María, de ti se han dicho maravillas,
porque hoy fuiste llevada al cielo
y triunfas con Cristo para siempre.

Gloria

Gloria a Dios en el Cielo,
y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Señor Dios, Rey celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor Hijo único, Jesucristo,
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre:
Tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros;
tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica;
tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros:
porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo,
con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. 
Amén.

Oración colecta
Dios nuestro, que mirando la humildad de la Virgen María
le diste la gracia de ser la Madre de tu Hijo Único,
y hoy la has coronado de gloria celestial;
concédenos, por sus ruegos,
que quienes fuimos salvados por el misterio de tu redención,
merezcamos alcanzar tu gloria.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.

18. Acabada la homilía, cuando está prescrito, se canta o se dice el Símbolo o Profesión de fe:
 
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
 
Creo en un solo Señor, Jesucristo,
Hijo único de Dios,
nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, luz de luz, Dios verdadero de Dios verdadero,
engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre;
por quien todo fue hecho;
que por nosotros los hombres y por nuestra salvación, bajó del cielo,
 
En estas palabras que siguen, hasta se hizo hombre, todos se inclinan.
 
y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre;
y por nosotros fue crucificado bajo el poder de Poncio Pilato, padeció y fue sepultado,
y resucitó al tercer día según las Escrituras,
y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre;
y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos
y su reino no tendrá fin.
 
Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de Vida,
que procede del Padre y del Hijo,
que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria,
y que habló por los profetas.
Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica.
Profeso un solo bautismo para el perdón de los pecados.
Espero la resurrección de los muertos
y la vida del mundo futuro. Amén.
 
19. En lugar del Símbolo Niceno-Constantinopolitano, sobre todo en el tiempo de Cuaresma y en el tiempo de Pascua, se puede emplear el Símbolo bautismal de la Iglesia de Roma, también llamado «de los Apóstoles».
 
Creo en Dios, Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra.
 
Creo en Jesucristo, su único Hijo,
nuestro Señor,
 
En las palabras que siguen, hasta María Virgen, todos se inclinan.
 
que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo,
nació de santa María Virgen.
Padeció bajo el poder de Poncio Pilato.
Fue crucificado, muerto y sepultado.
Descendió a los infiernos,
al tercer día resucitó de entre los muertos,
subió a los cielos
y está sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso.
Desde allí ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos.
 
Creo en el Espíritu Santo,
la santa Iglesia católica,
la comunión de los Santos,
el perdón de los pecados,
la resurrección de la carne
y la vida eterna. Amén..

Oración sobre las ofrendas
Recibe, Señor, el sacrificio de reconciliación y alabanza
que celebramos en la Asunción de la Madre de Dios,
para que nos obtenga el perdón
y nos ayude a vivir en continua acción de gracias.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

Prefacio:

La gloria de María elevada al cielo

V/. El Señor esté con ustedes
R/. Y con tu espíritu.

V/. Levantemos el corazón.
R/. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V/. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R/. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
darte gracias siempre y en todo lugar,
Señor, Padre santo,
Dios todopoderoso y eterno,
por Cristo, Señor nuestro.

Porque hoy fue elevada al cielo la Virgen Madre de Dios,
como anticipo e imagen de la perfección que alcanzará tu Iglesia,
garantía de consuelo y esperanza para tu pueblo peregrino.
Con razón, tú no quisiste
que ella sufriera la corrupción del sepulcro,
ya que había engendrado en su seno
a tu Hijo el autor de la vida,

Por eso, unidos a todos los ángeles,
te alabamos, llenos de alegría:

Santo, Santo, Santo es el Señor
Dios del Universo.
Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.
Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
Hosanna en el cielo.

Antífona de comunión     Lc 1, 48-49
Todas las generaciones me llamarán feliz,
porque el Todopoderoso ha hecho en mí grandes cosas: su nombre es santo.

Oración después de la comunión
Hemos recibido, Padre,
el sacramento de la salvación;
te pedimos que por la intercesión
de la santísima Virgen María, elevada al cielo,
alcancemos la gloria de la resurrección.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

Antífona de comunión     Cf. Lc 11, 27
Feliz la Virgen María
que llevó en su seno al Hijo del Padre eterno.

Oración después de la comunión
Señor y Dios nuestro, después de participar de la mesa celestial
en la fiesta de la Asunción de la Madre de Dios,
te pedimos que nos veamos libres
de todos los males que nos amenazan.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

Bendición Solemne

15. La santísima Virgen María
Dios, que por su bondad quiso redimir al género humano
mediante la maternidad de la Virgen María,
derrame sobre ustedes una abundante bendición.
R. Amén.
 
Que experimenten siempre y en todas partes
la protección de la Virgen María,
por quien recibieron al autor de la vida.
R. Amén.
 
Y todos ustedes,
reunidos para celebrar con amor esta fiesta en su honor,
reciban los dones de la alegría espiritual
y los premios eternos.
R. Amén.
 
Y la bendición de Dios todopoderoso,
del Padre, del Hijo + y del Espíritu Santo,
descienda sobre ustedes y permanezca para siempre.
R. Amén.

Fuente: Misal Romano